sly2m: (Default)
sly2m ([personal profile] sly2m) wrote2011-01-09 11:22 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Видео дня. Do You Wanna Date My Avatar


Do You Wanna Date My Avatar?



Та самая Felicia Day, девушка из Dr. Horrible’s Sing–Along Blog, которая к тому же автор(!) интернет-сериала The Guild.

Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] ayametoo.livejournal.com 2011-01-09 04:41 pm (UTC)(link)
зато российская попса сразу нашла, что ухватить
http://ne-lez-ne-ubjet.livejournal.com/156864.html

хотя вы там, наверное, вообще этой нашей "популярной" "музыки" не слышите, только если по собственному желанию)

[identity profile] sly2m.livejournal.com 2011-01-09 05:47 pm (UTC)(link)
Не совсем понял, что российская попса ухватила в клипе Фелиции?

[identity profile] greemted.livejournal.com 2011-01-09 06:22 pm (UTC)(link)
Во у людей откровения бывают...

[identity profile] dimikill.livejournal.com 2011-01-09 06:42 pm (UTC)(link)
Она очень даже красивая девушка

Ж)

[identity profile] ayametoo.livejournal.com 2011-01-09 08:43 pm (UTC)(link)
мелодию

[identity profile] igorantarov.livejournal.com 2011-01-10 01:49 am (UTC)(link)
Да, это уже старое-доброе :)

[identity profile] dimikill.livejournal.com 2011-01-10 03:43 am (UTC)(link)
Блин Я уже сотый раз слушаю... зараза блин

:)

a date в каком из смыслов здесь?

[identity profile] vekk.livejournal.com 2011-04-11 09:04 am (UTC)(link)
http://lingvo.yandex.ru/date/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

6) старить, придавать старомодный вид
7) амер. ходить на свидания, встречаться

мне кажется 7й, я прав?

Re: a date в каком из смыслов здесь?

[identity profile] sly2m.livejournal.com 2011-04-11 03:22 pm (UTC)(link)
Верно.
А фраза переводится как - Хочешь встречаться с моим аватаром?
Threaded | Top-Level Comments Only