То что ты предлагаешь - это неким образом задача по созданию Искусственного Интеллекта.

Не могут пока компьютеры импровизировать и свинговать.

Ну, то есть можно случайным образом вносить в проигрываемую мелодию случайные вариации, но 90% из них будут ужасны на слух. А определение, какие будут мелодичны покуда только людям под силу.