Не знаю точного ответа, но могу предположить, что ответ находится в районе слова "работать".

На Марсе холодно. Электроника при такой температуре работать не будет. Для того, чтобы она работала, ее нужно подогреть. Герметичность (наличие воздуха, отсутствие вакуума) ей не нужно, но некоторые вещи сложно греть, без воздуха. А некоторые можно - электроника на всяческих спутниках и космических аппаратах подогревается специальными устройствами (например, упомянутым в книге устройством радиоактивного распада).

Когда Дом разгерметизировался, электроника просто отключилась. Наполни его теплым воздухом, и все снова заработало.

А системе обеспечения в ровере нужно во первых подогревание, чтобы работала электроника, и во вторых воздух, чтобы работали другие какие-то ее функции.