1. Двух детекторов недостаточно, чтобы указать точное направление на источник. Но так, как на один детектор сигнал пришел раньше, а на другой позже, можно сказать, что источник "находился в направлении" первого детектора. Где-то там, в той стороне. Это максимум, что можно сказать. Что сигнал пришел откуда-то из "южной полусферы небосвода".
2. Нет.
3. Расстояние до слияния черных дыр и их массы были вычислены по параметрам сигнала, там же не просто "бип" был, а вполне конкретная такая нарастающая кривулина и по горбам этой "синусоиды" можно провести весьма детальные расчеты.