Мне, как украинцу, проблемы донецких людей, все-таки, ближе, потому именно этот пример привел.
Но могу и другой привести. В рамках одной страны.
45 миллионов испаноязычных американцев являются американцами и убьют-задушат любого, кто скажет, что они — испанцы. Причем, из 45 млн, «Roughly half of all American Spanish-speakers also speak English "very well" based on self-assessments in the U.S. Census.[4]» И я таки знаю, что такое «менее, чем very well»! :-))
Потому остальные 22½ млн можно смело засчитывать в Spanish-only-язычные. Они с англоязычными не общаются и не понимают. Но национальность у них — общая, американец.
no subject
Но могу и другой привести. В рамках одной страны.
45 миллионов испаноязычных американцев являются американцами и убьют-задушат любого, кто скажет, что они — испанцы.
Причем, из 45 млн, «Roughly half of all American Spanish-speakers also speak English "very well" based on self-assessments in the U.S. Census.[4]»
И я таки знаю, что такое «менее, чем very well»! :-))
Потому остальные 22½ млн можно смело засчитывать в Spanish-only-язычные. Они с англоязычными не общаются и не понимают. Но национальность у них — общая, американец.