Ну, так вот. Я же говорю, то куда их официально или смело заносят галочками в госдокументах это одно. А кем он является в данную секунду - другое. В момент, когда свободно читает по-испански - испанец, или даже скорее латино. А когда говорит по-английски - американец, особенно если лифт элеватором зовет, а не собственно, лифтом.

Может быть от осознания этой мысли у него отпадет или уменьшится желание душить кого-то.