вы тут пытались читателя охреначить по голове идеей, что раз уж он смог написанное прочитать - то он в этот момент был в какой-то степени русским. Типа, принудительно ему разьяснить «Je suis Charlie», только не Шарли, а руссо.
Но фишечки тут две. Во-первых, "в какой-то степени" - это очень сильно в "какой-то". Ну чиста на примере хохлов и кацапов - даже если хохол и сумел прочитать ваш текст, то верой в сакральность власти он все равно не проникнется. Потому что "два хохла - это три гетьмана", хоть они умеют читать российской, хоть нет. Этому есть научное обоснование, и если мы почитаем, скажем, НЛП, то там английским по белому выведена иерархия, в которой умения ("читать российской") находятся ниже убеждений ("власть надо чморить"), и тем более ниже идентификации ("я украинец").
И вторая фишечка - это таки метасообщение вашего текста. Мне оно усматривается примерно таким: "заманали вы, хохлы, чморить русским происхождением и цитатами про страну рабов. Да, мы гавно рабы - но если вы сможете прочитать мой текст, то вы такое же гавно такие же рабы, как и другие русские".
no subject
вы тут пытались читателя охреначить по голове идеей, что раз уж он смог написанное прочитать - то он в этот момент был в какой-то степени русским. Типа, принудительно ему разьяснить «Je suis Charlie», только не Шарли, а руссо.
Но фишечки тут две. Во-первых, "в какой-то степени" - это очень сильно в "какой-то". Ну чиста на примере хохлов и кацапов - даже если хохол и сумел прочитать ваш текст, то верой в сакральность власти он все равно не проникнется. Потому что "два хохла - это три гетьмана", хоть они умеют читать российской, хоть нет. Этому есть научное обоснование, и если мы почитаем, скажем, НЛП, то там английским по белому выведена иерархия, в которой умения ("читать российской") находятся ниже убеждений ("власть надо чморить"), и тем более ниже идентификации ("я украинец").
И вторая фишечка - это таки метасообщение вашего текста. Мне оно усматривается примерно таким:
"заманали вы, хохлы, чморить русским происхождением и цитатами про страну рабов. Да, мы
гавнорабы - но если вы сможете прочитать мой текст, то вытакое же гавнотакие же рабы, как и другие русские".не-а. Не такие.