Мм... Общаться во сне не вполне обязательно. Любой образ, который вы там видите, так или иначе ассоциируется со второй сигнальной системой, это безусловный рефлекс. Что вы видите во сне - дом или хоум, облако или клауд? Многие мигранты через некоторое время начинают употреблять вместо слов родного языка слова страны пребывания "подогнаные" под родное звучание, "слайсают чиз" и так далее. Думаю именно так и происходит "натурализация".

Ну и существуют конечно люди просто забывающие свои сны...