слушай, ты вот в англоязычной стране живёшь, подскажи, что значит 'reservoir dogs' в названии фильма? никакой из вариантов перевода reservoir мне адекватным не кажется. (по-русски назвали его "бешеные псы").