Оно действительно не очень вяжется, и в википедии есть пространная статья про эти проблемы, (https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Flatness_problem) и не менее пространная про инфляционную модель, (https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Cosmic_inflation) которая все более-менее объясняет.

Но на уровне самого минимального понимания того, как вселенная выглядит геометрически (а не почему оно именно так эволюционировало), нет никаких проблем представить себе расширяющееся, навроде надувающегося воздушного шарика, пространство с сингулярностью - "взрывом" - в T=0. Что плоское, что искривленное, неважно.