יצחק

[sly2m]

Блин, почему Ньютон Исаак, а Азимов Айзек, хотя они оба Isaac?

Я путаюсь.

Comments

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Вот! Проверка на эрудицию: Ливай'с или таки Леви'c?

[hromajasudba.livejournal.com]

А вед хороший вопрос. Имеет ли еврей Леви право на оригинальное произношение после добавления английского окончания " 's "?

[vinny-the-poo.livejournal.com]

Ну, я бы не назвал это окончанием. Скорее, суффикс притяжательного падежа. И отчего бы ему лишаться этого права? 's лепится ко всем словам, собственным и нарицательным, родным английским и иностранным.