PS а еще вот есть такая распространенная китайская фамилия - Хуй. Вы бы знали, чего только у нас с ней ни делают... Не скажешь же по телевизору: "В Москву с официальным визитом прибыла китайская делегация во главе с Хуем". Не поймут-с...
Да, и опять вы правы. Например, акупунктурную точку бай-хуй в русских книгах обзывают как бай-гуй или как бай-хуэй. Кстати, http://www.anekdot.ru/id/-10008898/
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
PS а еще вот есть такая распространенная китайская фамилия - Хуй. Вы бы знали, чего только у нас с ней ни делают... Не скажешь же по телевизору: "В Москву с официальным визитом прибыла китайская делегация во главе с Хуем". Не поймут-с...
no subject
Например, акупунктурную точку бай-хуй в русских книгах обзывают как бай-гуй или как бай-хуэй.
Кстати, http://www.anekdot.ru/id/-10008898/