Nov. 24th, 2010
Youtube Attention Span
Nov. 24th, 2010 12:53 pmКстати, по поводу, интересное словечко (и понятие) возникло в этом году. Вот его расшифровка на urbandictionary.com:
Youtube Attention Span:
Your normal attention span only significantly decreased due to Youtube. Whereas normally 10 minutes is a short amount of time, Youtube turns it into a cinematic experience.
Jill: Watch this video!
Jack: Okay.
Jack: wtf? 10 minutes? That’s way over my Youtube Attention Span.
Jill: *cries*
Или по-русски.
Сначала что такое обычный Attention Span.
Не знаю устоявшегося перевода на русский, что-то вроде “диапазон (промежуток, интервал) внимания”. Т.е. промежуток времени, которое индивидум может не отвлекаясь потратить на выполнение какой-то задачи. Сама фраза Attention Span – концепция, зародившаяся в 20м веке. Ну какой Attention Span может быть у крестьянина с мотыгой? Маши себе тяпкой целый день без забот на свежем воздухе… (тут ироничный смайл)
Ну а Youtube Attention Span, это, конечно, детище нового, 21-го века.
Переводя определение данное urbandictionary – Ютубовский Интервал Внимания:
Ваш нормальный интервал внимания, но дюже сжатый, ибо ютуб! В то время как в реальной жизни 10 минут это небольшой промежуток времени, сам факт выкладывания 10-минутного ролика на ютуб, автоматически превращает его в кинематографическую эпопею.
- Чувак, зацени сцылу!
- Ок… Че, 10 минут? Не, это больше моего ЮИВа! (ютубовкого интервала внимания).
- Гы, лол!
А каков ваш нормальный Attention Span? Легко ли вы концентрируетесь на какой-то задаче? Сложно ли вас отвлечь, переключить? Каков ваш ЮИВ (Youtube Attention Span)? Сколько должен длиться ролик на ютубе чтобы поставить ему вердикт “Ниасилил, многа букв кадров″, даже не смотря?
P.S. Ну да, развод на комменты, а как иначе? ;)