А как вы объясните фразу, что что-то произошло миллион лет назад с показом фоточек произошедшего в местечке, отстоящем на полтора миллиарда лет от нас?
Однако, мне кажется, объяснение есть. Всё дело в формулировках. Вот что написано в http://www.nasa.gov/mission_pages/chandra/news/07-139.html :
Another unique aspect of the discovery in 3C321 is how relatively short-lived this event is on a cosmic time scale. Features seen in the Very Large Array and Chandra images indicate that the jet began impacting the galaxy about one million years ago, a small fraction of the system's lifetime.
Особенности наблюдаемых Большой Сетью и Чандрой изображений указывают, что джет начал херачить по галактике около миллиона лет назад, малую часть жизни систем.
Зацените: мы получили от объекта, находящегося на расстоянии 1,4 млрд световых лет, снимки аццкой катастрофы, по которым видно, что процесс идёт уже миллион лет. Вот это правильная формулировка, никаких противоречий. Миллион лет к моменту той ситуации, что мы увидели сейчас.
Это не то, что: "а сама бомбардировка несчастной сестрицы, попавшей на мушку Галактике Смерти началась сравнительно недавно по вселенским масштабам, всего–то около миллиона лет назад."
Кстати, судя по сказанному в фильме (энергии в смертоносной галактике хватит ещё на пару миллионов лет), там уже всё давно закончилось и дым развеялся.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-05 10:40 am (UTC)Однако, мне кажется, объяснение есть. Всё дело в формулировках. Вот что написано в http://www.nasa.gov/mission_pages/chandra/news/07-139.html :
Another unique aspect of the discovery in 3C321 is how relatively short-lived this event is on a cosmic time scale. Features seen in the Very Large Array and Chandra images indicate that the jet began impacting the galaxy about one million years ago, a small fraction of the system's lifetime.
Особенности наблюдаемых Большой Сетью и Чандрой изображений указывают, что джет начал херачить по галактике около миллиона лет назад, малую часть жизни систем.
Зацените: мы получили от объекта, находящегося на расстоянии 1,4 млрд световых лет, снимки аццкой катастрофы, по которым видно, что процесс идёт уже миллион лет. Вот это правильная формулировка, никаких противоречий. Миллион лет к моменту той ситуации, что мы увидели сейчас.
Это не то, что: "а сама бомбардировка несчастной сестрицы, попавшей на мушку Галактике Смерти началась сравнительно недавно по вселенским масштабам, всего–то около миллиона лет назад."
Кстати, судя по сказанному в фильме (энергии в смертоносной галактике хватит ещё на пару миллионов лет), там уже всё давно закончилось и дым развеялся.