Сценарий Аватара
Jan. 6th, 2010 05:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sly2mКстати, про Аватар. Оказывается уже найден и выложен в Интернет его изначальный секретный сценарий сюжет.
Вот его перевод с английского:
Покахонтас Аватар!
В1607 2154 году корабль с Джономейком Смитомалли прибывает в дикие джунгли "нового мира" Северной Америки планеты Пандора. Основное занятие поселенцев - добыча золота ебанутия! под командованием губернатора Ратклиффа полковника Кар-Карыча.
Джонейк Смиталли начинает исследование новых территорий и встречается с Покахонтас Нейтири. Поначалу она не доверяет ему, но нашептывания Бабушкиной Ивы Древа Душ помогают ей справиться с первоначальной враждебностью. Они проводят вместе все больше времени, и Покахонтас Нейтири помогает Джонейку понять, что любая жизнь священна, и что вся природа образует единый круговорот жизни. Более того, она даже учит его как охотиться и выращивать урожай летать на драконах в традициях своей культуры.
Оказывается ее отец, вождь племениПакаван Ейтукан давно запланировал свадьбу дочери с Косумом Тсутеем, великим воином и местным красавчиком, который однако ничуть не мил Покахонтас Нейтири. Несмотря на это через некоторое время Джонейк и Покахонтас Нейтири влюбляются друг в друга.
В это же время в поселении чужаков, человек, который не верит в миролюбивость местного населения и считает их дикими варварами, планирует атаку на туземцев, в надежде заполучить ихзолото ебанутий. Косум Тсутей пытается убить Джонейка из чувства ревности, но погибает при атаке поселенцев.
Покуда поселенцы готовятся к нападению, Джонейк обвиняется индейцами Нави в предательстве и приговаривается к смерти. Но прямо перед казнью начинается атака чужаков. При этом чуть не погибает вождь племени Пакаван Ейтукан, а сам Джонейк получает серьезные ранения от губернатора Ратклиффа полковника Кар-Карыча, которого в последствии придают справедливому правосудию застреливают нафиг из луков, чо!, а Покахонтас Нейтири рискуя жизнью спасает Джонейка.
Наконец Джонейк и Покахонтас Нейтири вместе, а две культуры благополучно разрешают былые противоречия.
Так и было, Матт Батерман переводил ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sly2m
Вот его перевод с английского:
Автор Дисней Джон Камерон
В
Дж
Оказывается ее отец, вождь племени
В это же время в поселении чужаков, человек, который не верит в миролюбивость местного населения и считает их дикими варварами, планирует атаку на туземцев, в надежде заполучить их
Покуда поселенцы готовятся к нападению, Дж
Наконец Дж
sly2m
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-06 10:54 pm (UTC)спасибо. )
no subject
Date: 2010-01-06 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-06 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-06 11:46 pm (UTC)Или сюжет.
Согласен. Исправлю.
no subject
Date: 2010-01-07 01:09 am (UTC)Сам я "Аватар" ишшо не смотрел - говорю исключительно по результатам прочтения англоязычного текста.
Кстати, текст доставляет. Yo! ;-)
no subject
Date: 2010-01-07 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 03:42 am (UTC)ЗЫ Если бы ты был не ты, я бы уже начал думать, что это какая-то реклама %) :O
no subject
Date: 2010-01-07 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 06:07 am (UTC)И не все знают, что это значит.
Но теперь стало знать больше.
no subject
Date: 2010-01-07 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 07:29 am (UTC);)
no subject
Date: 2010-01-07 10:20 am (UTC)Артём, спасибо большое, порадовал в очередной раз! ^^
no subject
Date: 2010-01-07 12:52 pm (UTC)смешно, если вы, конечно, не хотите всерьез обвинять их в плагиате, как показалось из комментариев про "теперь знают больше"
no subject
Date: 2010-01-07 02:12 pm (UTC):)))
Date: 2010-01-09 06:19 pm (UTC)Дам ссылку ;)
no subject
Date: 2010-01-12 10:45 pm (UTC)