Шекли - мой кумир (если вычеркнуть, конечнО, неудачные вещи, не входящие обычно в сборники).
Хайнлайна люблю не особо, но "Пасынков Вселенной" и "StarShip Troopers" - наше всё.
Вот посоветовали ещё "Шестую колонну" и "Туннель в небе". "Кукловоды" когда-то понравились. Вот, хочу перечитать их.
Дика вышеозвученные две вещи, увы, не нашёл в нормальном переводе, только в мусорном. Вообще забавно - когда читал в дефективной трансляции "Игроков с Титана" - страницы с 30-ой уже понял, что вещь безумная и хорошая, но тогда же понял, что перевод - дрянь. Чисто случайно у друга наткнулся на сборник, где был нормальный перевод этой вещи и "Кланов спутников Луны Альфы". Понял, что был прав ;)
Плюс хорошая штука "Игра Эндера" Орсона Скотта Карда, но она опять же не новая плюс сути романа хватило бы на хорошую повесть, для романа - длинновато получается, масса ненужных наполнителей. Помню как разозлился прочитав вторую часть - кажется, "Тень гегемона" (взгляд из других глаз на ту же историю - ровно та же фигня, почти все основные сцены из первой книги, толкьько чуть другими словами), того же или даже б0льшего объёма - натуральный обман покупателя, не вздумайте даже начинать).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: оффтоп
Date: 2010-12-13 09:11 pm (UTC)Хайнлайна люблю не особо, но "Пасынков Вселенной" и "StarShip Troopers" - наше всё.
Вот посоветовали ещё "Шестую колонну" и "Туннель в небе". "Кукловоды" когда-то понравились. Вот, хочу перечитать их.
Дика вышеозвученные две вещи, увы, не нашёл в нормальном переводе, только в мусорном. Вообще забавно - когда читал в дефективной трансляции "Игроков с Титана" - страницы с 30-ой уже понял, что вещь безумная и хорошая, но тогда же понял, что перевод - дрянь. Чисто случайно у друга наткнулся на сборник, где был нормальный перевод этой вещи и "Кланов спутников Луны Альфы". Понял, что был прав ;)
Из фэнтэзи один фанат-книгопродавец на Петровке (Киев) ооочень сильно рекомендовал несколько вещей Феликса Креса в серии "Тёмная fantasy" и "Вирикониум" некоего Харрисона ("совершенно безумная вещь" ©).
Плюс хорошая штука "Игра Эндера" Орсона Скотта Карда, но она опять же не новая плюс сути романа хватило бы на хорошую повесть, для романа - длинновато получается, масса ненужных наполнителей. Помню как разозлился прочитав вторую часть - кажется, "Тень гегемона" (взгляд из других глаз на ту же историю - ровно та же фигня, почти все основные сцены из первой книги, толкьько чуть другими словами), того же или даже б0льшего объёма - натуральный обман покупателя, не вздумайте даже начинать).