Friday Night Dinner (Пятничный ужин)

[sly2m]

Friday Night Dinner

Милый сериальчик. Я начал его смотреть в основном из-за одной из моих любимых английских актрис Тэмсин Грег (Black Books, Green Wing, Episodes), но потом оказалось, там и Марк Хип (из Green Wing) вовсю зажигает, да и вообще забавный получился сериал.

Сюжета, как такового нет. Каждая серия, это очередной вечер пятницы и очередной семейный ужин усталой домохозяйки (Тэмсин Грег), ее придурочного мужа (Пол Ритер) и двух великовозрастных балбесов (Саймон Берд и Том Розенталь). Каждый раз их семейное торжество нарушается визитом назойливого соседа (Марк Хип), который тоже не совсем в своем уме, ну и плюс от серии к серии их навещают всяческие тещи, кузины, племянницы и начинают жечь.

Не скажу, что сериал гомерически смешон, "детские шалости" братьев меня, например, даже периодически раздражали. Возможно потому, что в этой ситуации я узнавал то, что постоянно происходит у в нашей семье (но у меня детям все-таки 10 и 12, а не 25, или сколько там этим переросткам). Но остальные герои неплохо так отрывались, местами я хохотал.

Поэтому порекомендую осторожно, в основном любителям британских юмористических сериалов, а то, что-то давно уже ничего хорошего из категории английского юмора на экраны не выходило, а на безрыбье вполне можно временно переломаться Пятничным Ужином.

Покуда вышло два сезона по 6 серий по 20 минут, так что смотрится на лету, за одни выходные. Есть на рутрекере с самым правильным переводом - субтитры.

Мне понравилось.

Comments

[kakayarazznica.livejournal.com]

Да, чудный сериальчик! Как ни странно, ситуации там обыгрываются очень жизненные ))

[virt-avator.livejournal.com]

спасибо за наводку

кстати говоря порекомендую MisFits
тоже британский сериал смотрю уже второй сезон и вроде как затягивает

[sly2m.livejournal.com]

Ну, ты проснулся. Я его 2 года назад рекомендовал (http://sly2m.livejournal.com/393940.html).

P.S. Не хочу портить тебе ощущений, но наслаждайся вторым сезоном, покуда есть возможность.
Ибо впереди у тебя полностью проваленный третий, и так-сяк-наперекосяк четвертый.
Мисфитс уже 2 сезона как не торт. :(

[virt-avator.livejournal.com]

2 года назад я твой журнал не читал - так что извиняйте
а так начал смотреть 3 сезон - и действительно не очень - единственно что по прежнему радует это акцент Kелли
жалко не стал смотреть 3-ку в самолете - так бы хоть удалось поспать немного :)