sly2m | Трудности с переводом (Reply)

You're viewing

sly2m's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Очень забавный трейлер следующей полнометражки Пиксара Inside Out (Головоломка).

Русский перевод похуже. Ну, не полный кошмар, так, на четверочку с минусом. Что, собственно, понятно уже по переводу названия фильма.

Но зато как они перевели футбол! Как перевели футбол!
Снимаю шляпу.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

sly2m

Официальный сайт

July 2018

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

авторский материал - 75 uses
английский язык - 44 uses
бесполезные знания - 150 uses
будущее - 13 uses
будущее сейчас - 26 uses
вещества - 14 uses
видео дня - 207 uses
гаджеты - 44 uses
жж - 137 uses
забавно - 64 uses
игры - 32 uses
иллюзия - 28 uses
интернет - 122 uses
канадская жизнь - 127 uses
канадская школа - 18 uses
картинка дня - 237 uses
кино - 83 uses
книги - 23 uses
код - 45 uses
компьютеры - 53 uses
конкурс - 17 uses
космос - 86 uses
личное - 154 uses
маразм - 161 uses
минутка - 109 uses
музыка - 17 uses
на пальцах - 23 uses
найдено в сети - 54 uses
наука - 59 uses
невозможное возможно - 22 uses
о канаде - 46 uses
о серьезном - 14 uses
офисный попкорн россыпью - 31 uses
подумалось - 94 uses
политика - 57 uses
придумалось - 71 uses
разминаем мозг - 73 uses
распространение приветствуется - 28 uses
рекомендую - 53 uses
рецензия - 14 uses
сервисы - 25 uses
торонто - 72 uses
фильтрованный юмор - 180 uses
фото дня - 251 uses
фраза дня - 68 uses
фшоке - 109 uses
шутка - 102 uses
экономика - 17 uses
юмор - 41 uses
я не понимаю - 45 uses

Style Credit

Style: by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 15th, 2026 03:34 am

Powered by Dreamwidth Studios