![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Мой взгляд привлекла реклама, которая занимала всю заднюю обложку какого-то бесплатного спам-журнала. Физического журнала, которые на бумаге все еще печатают и в ящики почтовые вбрасывают.

Если картинку (то есть собственно журнал) перевернуть вверх ногами, она обретает второй смысл.

Да, это реклама нового паркетника (что-то вроде внедорожника) Субары, со слоганом"Чем больше женщину мы меньше..." "Чем меньше видно этих огней, тем больше видно тех."
То есть рекламный посыл прост и понятен. Чем больше огней в городе, тем меньше видно звезд на небе, но есть новый, крутой, с пылу с жару паркетник 2016 года от Субары, который перевернет ваш взгляд на ночное небо и легко завезет в самую пустынную глушь, где нет огней городских, зато вся бездна над головою звезд полна.
Не скажу, что прямо мега-гениальный креатив, но меня, почему-то зацепило, полез в Интернет смотреть, как все это подается.
Оказывается под это дело канадские Субаристы запилили целый сайт SubaruDarkSky.ca, т.е. Темное Небо Субару, где вроде бы рассказывают про астрономию и дают советы по наблюдению за ночным небом, и, втихаря, пропихивают, какие у них классные хэчбэки и внедорожники, и как клево они увезут вас в далекие края, за этим ночным небом наблюдать, как все соответствует высочайшим мировым стандартам автомобилестроения и как машины удобно брать в лиз или рассрочку.

К сожалению, на хорошей задумке все и закончилось, космическая часть сайта сделана на полное "отвали" (тут было другое слово, но я его публиковать не стал). Пять куцых абзацев про то, что такое созвездия и что такое метеоритные дожди, это не сайт. Это пример, как можно взять хорошую идею и все, так и оставить ее просто хорошей идеей, ничего больше не добавив, а по сути - испортив.
Ведь такой простор, можно было бы отлично развернуться. Субаре сам космос велел, это же их ниша. Название Субару является японским звучанием созвездия (на самом деле звездного скопления) Плеяды.
Шесть самых ярких звезд даже вынесены на эмблему автоконцерна, именно по-этому у всех компаний на лого треугольники, кольца да овалы, а у Субару - звезды.

NB! Про конкретно субарские паркетники не скажу ничего, ни хорошего, ни плохого. Денег они мне за рекламные посты не платят, а у самого во владении Тайота и Хёндай. Кстати думаю покупать третью машину, нужно что-то семиместное, но еще сам не определился что, даже не знаю минивен или SUV.

Если картинку (то есть собственно журнал) перевернуть вверх ногами, она обретает второй смысл.

Да, это реклама нового паркетника (что-то вроде внедорожника) Субары, со слоганом
То есть рекламный посыл прост и понятен. Чем больше огней в городе, тем меньше видно звезд на небе, но есть новый, крутой, с пылу с жару паркетник 2016 года от Субары, который перевернет ваш взгляд на ночное небо и легко завезет в самую пустынную глушь, где нет огней городских, зато вся бездна над головою звезд полна.
Не скажу, что прямо мега-гениальный креатив, но меня, почему-то зацепило, полез в Интернет смотреть, как все это подается.
Оказывается под это дело канадские Субаристы запилили целый сайт SubaruDarkSky.ca, т.е. Темное Небо Субару, где вроде бы рассказывают про астрономию и дают советы по наблюдению за ночным небом, и, втихаря, пропихивают, какие у них классные хэчбэки и внедорожники, и как клево они увезут вас в далекие края, за этим ночным небом наблюдать, как все соответствует высочайшим мировым стандартам автомобилестроения и как машины удобно брать в лиз или рассрочку.

Есть миллион причин сидеть дома, и биллионы миллиарды не делать этого.
К сожалению, на хорошей задумке все и закончилось, космическая часть сайта сделана на полное "отвали" (тут было другое слово, но я его публиковать не стал). Пять куцых абзацев про то, что такое созвездия и что такое метеоритные дожди, это не сайт. Это пример, как можно взять хорошую идею и все, так и оставить ее просто хорошей идеей, ничего больше не добавив, а по сути - испортив.
Ведь такой простор, можно было бы отлично развернуться. Субаре сам космос велел, это же их ниша. Название Субару является японским звучанием созвездия (на самом деле звездного скопления) Плеяды.
Шесть самых ярких звезд даже вынесены на эмблему автоконцерна, именно по-этому у всех компаний на лого треугольники, кольца да овалы, а у Субару - звезды.

NB! Про конкретно субарские паркетники не скажу ничего, ни хорошего, ни плохого. Денег они мне за рекламные посты не платят, а у самого во владении Тайота и Хёндай. Кстати думаю покупать третью машину, нужно что-то семиместное, но еще сам не определился что, даже не знаю минивен или SUV.
no subject
Date: 2016-06-03 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-06 01:56 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 06:10 pm (UTC)вот для таких и сделали аутбэк! ;)
no subject
Date: 2016-06-03 07:02 pm (UTC)по крайней мере в Европе
no subject
Date: 2016-06-03 07:11 pm (UTC)у меня есть 3 знакомых с аутбэками, всем нравится именно универсальность и много места, забросил семью с домашними животными и кучу барахла в машину, не тратя время на укладку, и поехал! :)
no subject
Date: 2016-06-03 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-03 07:13 pm (UTC)но не только не доработали, но и непрофессионально смешали все в одну кучу
у самого MB и Subaru, вторая для бездорожья нравится больше
по 7-ми местным, с учетом собственного опыта владения и перечисленными марками выше, голосую за Toyota Sienna, не знаю, есть она в CAD или нет
no subject
Date: 2016-06-03 07:51 pm (UTC)Что касается чисто практической стороны дела, то в России Субару - это дорогое ТО и каско, монопольный дилер (одна контора на всю Москву, например) и большие налоги на избыточно мощные турбомоторы. Впрочем, на другой стороне Земли ситуация может быть абсолютно иная.
no subject
Date: 2016-06-06 01:56 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-06 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-05 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-06 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-06 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-06 08:44 am (UTC)Вы наступили на одного из ложных друзей переводчика. Billion — это миллиард (по наиболее популярной короткой шкале чисел).
no subject
Date: 2016-06-06 01:29 pm (UTC)