Класс! Он хоть перевод-то знает? Или так, как я иностранные песни запоминаю - только звучание?
P.S. Комментарии посмотрел - все-таки знает.
Забавно наблюдать, когда далекий от русской культуры человек употребляет... идиоматические выражения. Наверное, есть какое-то психологическое объяснение этому феномену. Как, например, интерес вызывает поведение горожанина в дикой природе и наоборот. В общем, когда шаблон рвется.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-24 02:26 am (UTC)Он хоть перевод-то знает? Или так, как я иностранные песни запоминаю - только звучание?
P.S. Комментарии посмотрел - все-таки знает.
Забавно наблюдать, когда далекий от русской культуры человек употребляет... идиоматические выражения. Наверное, есть какое-то психологическое объяснение этому феномену. Как, например, интерес вызывает поведение горожанина в дикой природе и наоборот. В общем, когда шаблон рвется.
no subject
Date: 2017-03-24 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-24 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-24 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-24 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-24 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-01 06:10 am (UTC)