Webtrovert

[sly2m]

Слово дня на urbandictionary.com сегодя – webtrovert или вебтроверт. Английское объяснение таково:

Someone who is a shy introvert in real life, but turns into a full-on extroverted party animal on Internet forums and social sites.

- Man, she was on Facebook flirting with everyone and talking about all her wild parties, but when we met in person she just stared at the floor and mumbled everytime I asked her something.
- Yeah, sounds like she’s kind of a webtrovert.

Или по-русски:

Вебтроверт – человек, скромный и застенчивый (интроверт) в реальной жизни, однако пускающийся во все тяжкие в Интернете, на форумах и в соцсетях.

- Чувак, вКонтакте она флиртовала со всеми подряд, ездила по ушам о своих бесшабашных вечеринках, а когда мы познакомились вживую, оказалось, что она все время застенчиво смотрит в пол и двух слов связать не может.
- Да, похоже она типичный вебтроверт.

Comments

[mijas.livejournal.com]

Действительно, такое часто встречается

[a-electrician.livejournal.com]

Вот что только не придумают, чтобы ярлык приклеить!..
Вот что только не придумают, чтобы не называть вещи своими именами!..

пингвин-социофоб одобряет!

[vplusplus.livejournal.com]

А вообще, прям про меня лет двенадцать назад, только вконтакта тогда не было.