Шутка на английском
Jun. 22nd, 2014 04:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sly2mС одной стороны шутить на английском языке проще. Язык простой и очень структурированный, практически никаких окончаний и прочих словоформ, а каждое слово имеет пятьдесят значений, каламбурь хоть до упада.
С другой стороны шутить на английском языке сложнее, потому что на не родном языке вообще всегда сложнее шутить, писать и думать.
Я давно уже пошучивал на английском, но так, в основном в молоко. А вот пару дней назад запостил на 9GAG.com шутку про нейтронные звезды, и она стала золотой.
В смысле, вышла на главную, получила на текущий момент 24 тысячи лайков и вообще.
Спрячу ее под кат, она не очень приличная.
С другой стороны шутить на английском языке сложнее, потому что на не родном языке вообще всегда сложнее шутить, писать и думать.
Я давно уже пошучивал на английском, но так, в основном в молоко. А вот пару дней назад запостил на 9GAG.com шутку про нейтронные звезды, и она стала золотой.
В смысле, вышла на главную, получила на текущий момент 24 тысячи лайков и вообще.
Спрячу ее под кат, она не очень приличная.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-23 04:55 am (UTC)о! совсем другое дело! утро вечера мудренее :)
хотя, конечно, их мемы из другого культурного контекста — та еще тема ) давай переводи на русский, чтоб смысл сохранялся )