Фото дня

[sly2m]

Reservoir Kittens

Comments

[teh-nomad.livejournal.com]

[sly2m.livejournal.com]

Мистер Белый? :)
Или все же мистер черепаховый?

[manzana07.livejournal.com]

БРИГАДА.

[sly2m.livejournal.com]

Ответил бы - Три Гада, но эта шутка уже была у Камеди. :)

[transoxanian.livejournal.com]

Обаму и Хиллари узнал. Симпатули. А кто третий?

[nameman.livejournal.com]

ммм, милейшая картинка!

[nameman.livejournal.com]

чета мой коммент не доотправился. Я говорил, что чудеснейшая картинка :)

[elena20v.livejournal.com]

ах, оторопь берет - такие грозные ;)

[vplusplus.livejournal.com]

Вот здесь не врубился :) Хотя выражения морды лиц прекрасны, конечно.

[sly2m.livejournal.com]

Не похоже? Выражениями морды лиц?

[vplusplus.livejournal.com]

! :D

[megazlo.livejournal.com]

слушай, ты вот в англоязычной стране живёшь, подскажи, что значит 'reservoir dogs' в названии фильма? никакой из вариантов перевода reservoir мне адекватным не кажется. (по-русски назвали его "бешеные псы").

[vplusplus.livejournal.com]

блин, я ваще нафиг туплю: пока не вспомнил, что оно в оригинале действительно 'Reservoir Dogs' называлось, никак вообще не мог понять, что тут все так прутся! :)

[sly2m.livejournal.com]

Refers to when animals, dogs and rats et cetera, fall into a reservoir and are incapable of escape.
They must therefore eat each other to survive.
A bloody mess, of course, ensues.

P.S. Ближайший русский аналог - пауки в банке.