СЛАДКОЕ БРЕМЯ СЛАВЫ
Jun. 24th, 2011 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sly2mДошел в “Золотом Теленке” до своего любимого абзаца. И знаю его уже наизусть, но все равно – каждый раз улыбаюсь, когда вновь его перечитываю.
Утро было прохладное. В жемчужном небе путалось бледное солнце. В травах кричала мелкая птичья сволочь. Дорожные птички “пастушки” медленно переходили дорогу перед самыми колесами автомобиля. Степные горизонты источали такие бодрые запахи, что, будь на месте Остапа какой-нибудь крестьянский писатель-середнячок из группы “Стальное вымя”, не удержался бы он, вышел бы из машины, сел бы в траву и тут же на месте начал бы писать на листах походного блокнота новую повесть, начинающуюся словами: “Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился… “
Илья Ильф и Евгений Петров. Золотой теленок 1931
ГЛАВА VII. СЛАДКОЕ БРЕМЯ СЛАВЫ
ГЛАВА VII. СЛАДКОЕ БРЕМЯ СЛАВЫ
Вроде бы ничего особо сложного, но какой язык, какие метафоры…
Каждое слово на месте.
Молодцы, все-таки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-25 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 05:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-25 03:05 pm (UTC)про птичью сволочь и начало повести помню очинна близка к тексту
no subject
Date: 2011-06-29 03:39 pm (UTC)спасибо
насладился
:-)